皇紀弐阡八百六拾参年六月壱拾参日
五時四拾起床。ヨガ。
《ペイルブルーに染まって Ⅳ》執筆、折り返し地点を通過して、後半へ―既に舞台は電車内から夜の公園、と云ふお馴染みのパターンである―但し、当り前のことではあるが、其の中身は此れまでとは違っている―書きながら、彼是とアイデアが泛んできたのは、良い傾向である―
★
今日、久しぶりに自炊を行ふ―
《ヘンリー・ミラー 南回帰線》
既に、新潮社の全集版、講談社版・河野一郎訳、集英社版と三冊を自炊して、今年に入って讀み終えた―ところが、さらに三冊の別の訳者の翻訳があることに、最近になって気づく―
今回のは角川文庫版、清水康雄訳で、タイトルの上に《完訳》とある―新潮社版がかなり削除されているのに対して、此方はそうではないらしいが、果たしてどのような訳か―
序なので、もう一冊、中央公論社版・谷口睦夫訳も、ネットで買っておいた―残るは最新の水声社版のみとなるが、何時讀めるだろふ―
本日も執筆出来たことに感謝
惟神霊幸倍坐世
最新作&既刊本は此方から
👇