由紀かほる「憂国記」

日記もどき 最新作の情報等ゝ

ヘンリー・ミラー《南回帰線》角川文庫・清水康雄訳を昨日から読み出す―既に、三人の別の翻訳を讀んでいるが、未だ其の違ひはよく判らない―特に引っかからずに読めるのは、いい訳文、と云ふことなのだろふ

 皇紀弐阡八百六拾参年六月参拾日

 五時半分起床。ヨガ。

《ゴッホ書簡集 Ⅵ》一昨日、壱拾時半に読み終る―昨日の朝、月報を讀む―死後間もなくして、ゴッホは伝説となった―次ゝと彼に関する本が出された―中には妹が書いたものもあるらしい―が、此の書簡集の末尾で指摘してある通り、事実とは異なるものが多く出版され、必ずしも実像とは異なるゴッホ像が流布されてしまった―其の虚像を洗い流すものとして、此の《書簡集》の存在は一つのバイブルと云ってよいだろふ―

 此れを讀む切っ掛けは、ミラーであった―ちょっと調べたら、此の書簡集を手に入れたのが、四月の頭―すぐに自炊して、執筆の合間に読み耽った―

 以前も書いた通り、《Ⅵ》はテオに向けた手紙ではなく、妹や知人に宛てたもの、俟たテオやその妻ヨーからの手紙等が纏められてある―《Ⅵ》を讀み進めている間、矢張り此れは最後に纏めるよりも、時系列に沿って挿入した方が、ゴッホの実像がより明確に泛び上ったのではないか、と云ふ感想を抱いた―

★

 半月ほど前に自炊したヘンリー・ミラー《南回帰線》角川文庫・清水康雄訳を昨日から読み出す―既に、三人の別の翻訳を讀んでいるが、未だ其の違ひはよく判らない―特に引っかからずに読めるのは、いい訳文、と云ふことなのだろふ―

 因みに、文庫なので一段で一行が43文字である―最近の文庫は知らないが、多分、此れよりも活字は大きくなっていると思ふ―自炊して拡大して読めるのは有難ひ、のではあるが、拡大するとファイヤーHDの画面から、上と下の活字が何文字か、はみ出してしまふのだ―其のために、恒に指を画面に当てて、ズラさなくてはならない―

★

《美人若妻・淑女狩り》奥付を見ると、1999年、ワイレア出版から出ている―此れは再販で、初版は1994年に《生贄妻・恥辱の肉刑》のタイトルでミリオン出版から出ている―記憶がやや曖昧だが、恐らくはミリオン出版の《S&Mスピリッツ》に連載したのが、最初ではないか―

 PDFの原稿はかなり乱れが多くて、文章が前後しているために修正が必要である―其の第一章を修正しながら、再読したが、中身については不満も多い―

 設定自体は特に悪くはないし、登場人物もまあ、許せる範囲のキャラクタアだろふ―頂けないのは、ヒロイン羽純のキャラである―もう一人、年上の知人で女流の絵本作家が登場するが、寧ろ此方の方がよく書けている―ちょうど《ペイルブルー》の二人のヒロインの描き方に似ているかもしれない―

 さらに、未だ最初の濡場だけではあるが、描写が甘い―ヒール役もまずまずではあるのに、此れでは不合格と云わざるをえない―となると、アップデートだけでは済まないだろふ―

 取り敢えず、《ペイルブルーに染まって Ⅳ》のチェックと配信の準備を優先した方が良さそうだ―

 本日も執筆出来たことに感謝

 惟神霊幸倍坐世

 最新作&既刊本は此方から

👇

https://www.amazon.co.jp/%E3%80%8A%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%81%AB%E6%9F%93%E3%81%BE%E3%81%A3%E3%81%A6-%E2%85%A2%E3%80%8B-%E7%94%B1%E7%B4%80%E3%81%8B%E3%81%BB%E3%82%8B%E3%83%99%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%BB%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3-%E7%94%B1%E7%B4%80%E3%81%8B%E3%81%BB%E3%82%8B-ebook/dp/B0D1KYMST8/ref=sr_1_3?crid=JPT157F62SDN&dib=eyJ2IjoiMSJ9.CTkRKRHJjrCvpg583fFAPd9Him7V1VzVSV_9aI6bx56jKBV2L3bA2Ac5Fz_9hgdj5Gi8ECZk4a5AgMq94x9EJn-7lVf8YmL298Ze9lD8rf9m0h6nt19oaGThUK6Ww9DGEX5v1U-eREEIrMtRiPk_QwZ83eOjhtUm4FXkLCwWNlQUzlvkD53mEXt5rzJPnM9y-KYjKIOnfqurOp19Ehk-tD5zPOJ2gvumrLaNnu9KJPr9M0fPUUR1Ixh4jrYXEG9w8iUbl2_L75VCB72hiS42HCQSunxbEeymkOFr7013uro._1Fu5jjihzVDCOr2w0n-KncjGpQsWIJUjQ1IXW_CREQ&dib_tag=se&keywords=%E7%94%B1%E7%B4%80%E3%81%8B%E3%81%BB%E3%82%8B+%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%81%AB%E6%9F%93%E3%81%BE%E3%81%A3%E3%81%A6&qid=1717187689&sprefix=%2Caps%2C215&sr=8-3