皇紀弐阡八百六拾参年六月参拾日
五時半分起床。ヨガ。
《ゴッホ書簡集 Ⅵ》一昨日、壱拾時半に読み終る―昨日の朝、月報を讀む―死後間もなくして、ゴッホは伝説となった―次ゝと彼に関する本が出された―中には妹が書いたものもあるらしい―が、此の書簡集の末尾で指摘してある通り、事実とは異なるものが多く出版され、必ずしも実像とは異なるゴッホ像が流布されてしまった―其の虚像を洗い流すものとして、此の《書簡集》の存在は一つのバイブルと云ってよいだろふ―
此れを讀む切っ掛けは、ミラーであった―ちょっと調べたら、此の書簡集を手に入れたのが、四月の頭―すぐに自炊して、執筆の合間に読み耽った―
以前も書いた通り、《Ⅵ》はテオに向けた手紙ではなく、妹や知人に宛てたもの、俟たテオやその妻ヨーからの手紙等が纏められてある―《Ⅵ》を讀み進めている間、矢張り此れは最後に纏めるよりも、時系列に沿って挿入した方が、ゴッホの実像がより明確に泛び上ったのではないか、と云ふ感想を抱いた―
★
半月ほど前に自炊したヘンリー・ミラー《南回帰線》角川文庫・清水康雄訳を昨日から読み出す―既に、三人の別の翻訳を讀んでいるが、未だ其の違ひはよく判らない―特に引っかからずに読めるのは、いい訳文、と云ふことなのだろふ―
因みに、文庫なので一段で一行が43文字である―最近の文庫は知らないが、多分、此れよりも活字は大きくなっていると思ふ―自炊して拡大して読めるのは有難ひ、のではあるが、拡大するとファイヤーHDの画面から、上と下の活字が何文字か、はみ出してしまふのだ―其のために、恒に指を画面に当てて、ズラさなくてはならない―
★
《美人若妻・淑女狩り》奥付を見ると、1999年、ワイレア出版から出ている―此れは再販で、初版は1994年に《生贄妻・恥辱の肉刑》のタイトルでミリオン出版から出ている―記憶がやや曖昧だが、恐らくはミリオン出版の《S&Mスピリッツ》に連載したのが、最初ではないか―
PDFの原稿はかなり乱れが多くて、文章が前後しているために修正が必要である―其の第一章を修正しながら、再読したが、中身については不満も多い―
設定自体は特に悪くはないし、登場人物もまあ、許せる範囲のキャラクタアだろふ―頂けないのは、ヒロイン羽純のキャラである―もう一人、年上の知人で女流の絵本作家が登場するが、寧ろ此方の方がよく書けている―ちょうど《ペイルブルー》の二人のヒロインの描き方に似ているかもしれない―
さらに、未だ最初の濡場だけではあるが、描写が甘い―ヒール役もまずまずではあるのに、此れでは不合格と云わざるをえない―となると、アップデートだけでは済まないだろふ―
取り敢えず、《ペイルブルーに染まって Ⅳ》のチェックと配信の準備を優先した方が良さそうだ―
本日も執筆出来たことに感謝
惟神霊幸倍坐世
最新作&既刊本は此方から