皇紀弐阡八百六拾弐年壱拾月参拾壱日
七時壱拾五分起床。ヨガ。
酵素玄米。茶殻、佃煮。蜆生姜味噌汁。鮭。大根おろし縮緬。目玉焼き。
★
昨日は何故かクリームシチューに餃子。餃子は皮から手作り。参拾個分。久しぶりにパスタマシンを使わず、手で伸ばす。ナカナカ疲れる。ワカサギも揚げる。
先日のお伊勢参りのメンバーも集って、ついつい酒が進む。
未だ少し酒が残った感じが。
★
昨日は午前中から、イプセン戯曲全集第参巻、原千代海訳の続きを読む。《皇帝とガリヤラ人》。度ゝ、眠気に見舞われる。此れは作品のせいではない―と思うが。どうにか読了―さらに、第二部がある。
此の訳は評価が高いと記憶している。確かに悪くない―とは云うものの、其れでも日本語としては、やや不自然な云い廻しも多ゝあるのだ。此の翻訳を別の人に意訳して貰ったら、さらに讀みやすいモノになっただろう。
★
昼前ヨガ。毎日飲むよもぎ茶。重曹クエン酸入のナチュラルミネラルウォーターのせいか、頭がスッキリする。
★
買物へ。平目が安くなってたので。さらに今年１００ｇ１２８０円と高額だったいくらが、７９８円と昨年並に下っている。既に、鮭丸ごとを買って、醤油漬けは冷凍してあるが、つい手が伸びる。皮が堅いかと思ったが、ほぐしてみたが、そうでもない。味はどうか判らないが、年末年始などに日本酒で頂くのもいいかも。
本日も執筆出来たことに感謝。
惟神霊幸倍坐世
最新作《女神たちの黄昏・第二章》配信開始
